くじら座ソーダ通信

主に読書(SFとミステリ)やアニメについて書きます。最近の読書感想は「漫才風読書感想」をやってます。カテゴリーから「漫才風読書感想」を選んで読んでみてください!

杉田圭『超訳百人一首 うた恋い』

超訳百人一首 うた恋い。

超訳百人一首 うた恋い。

漫画なのに何故か図書館にあったので予約。で、カウンターに取りに行ったらこのキスシーンの表紙でびびった(笑。百人一首の恋愛ものの歌を数首ピックアップして、背景を交えて少女漫画的に再構成した本。俺の唯一知ってる「今はただ思ひたえなむとばかりを人づてならでいふよしもがな@左京大夫道雅」が入ってて嬉しい。親の反対で彼女と無理に引き離されて「今はもうこの思いは諦めてしまう、けどこのことだけは人づてじゃなく直接あなたに伝えたかった」。このシチュエーション最高に切ないじゃないか。あと「ちはやぶる神代も聞かず竜田川からくれなゐに水くるるとは@在原業平朝臣」もいい。業平さんマジプレイボーイ。元カノの思い出を、元カノだけに分かるワードとして、歌にさりげなく織り込むとか。業平さんマジ見習いたい(俺じゃあ使いどころ絶対にないだろうケド…)。あと気になったのは、紫式部が百合百合してたこと(笑。これも切ないENDだけど。昔の女の人って本当に耐えて耐えてで大変だわ。